There's beefcake, and then there's filet mignon. Here's how to gain size the right way.