Gold medal swimmer and chef-in-training Garrett Weber-Gale shares his rules for feasting like a champ