This Bucktown restaurant launches its new late-night, Thu.-only tamale menu tonight, with options like Buffalo chicken and bulgogi pork with kimchi ($3), available from 10 p.m. to 2 a.m.