Pick up East Coast seafood to cook at home or grab a seat for a meal of steamers, fried clams and lobster bisque at this new Lakeview storefront, from a family with a long-running wholesale seafood business.