Simple syrup can quickly create a moist crumb, but it won't significantly alter the other characteristics of your cake. Simple syrup is made from hot water and granulated sugar, and since you're only brushing it on the tops and sides of your cake, it shouldn't make it any sweeter.