You can simply order it by listing the drink's contents: iced coffee with equal pumps of butter pecan, blueberry, and cream. About two pumps for a small, three for a medium.
You don't even have to order it as an iced coffee — it can be a hot or frozen drink. You can also use an iced macchiato or iced cappuccino as the base request.