It’s actually alright to make salsa either way, and it all depends on personal taste. The advantage of leaving the skins on your tomatoes is that you save time and can make salsa quicker, but for a thinner, smoother, less rustic salsa, you should peel the tomatoes so the skin won't interrupt the final texture of the sauce.